Text variables are mapped in the data editor to an underlying numeric value. This values are seen by default in brackets.
From the Data Editor, select View|View Text Variable Levels.
This will toggle the display to hide or show the levels.